Jóvenes mexicanos desarrollan app que traduce lenguas indígenas a tiempo real para emergencias médicas
Un equipo de seis jóvenes originarios de Chiapas y Oaxaca…
Autor: Redaccion Lexo julio 1, 2026
Un equipo de seis jóvenes originarios de Chiapas y Oaxaca presentó “Yoltl”, una aplicación móvil que traduce al español siete lenguas indígenas (náhuatl, maya, mixteco, zapoteco, tsotsil, tseltal y purépecha) en tiempo real, enfocada en situaciones de emergencia médica. El proyecto, ganador del premio nacional de innovación tecnológica 2026, utiliza inteligencia artificial entrenada con más de 200 mil frases de consultas hospitalarias.
La app ya está disponible en Google Play y App Store de forma gratuita, y se espera que en un mes integre también chat de voz para facilitar la comunicación con paramédicos. Los desarrolladores señalaron que su objetivo es reducir las muertes por falta de comprensión en urgencias, problema que afecta a más de 3 millones de hablantes de lenguas originarias en México. La Secretaría de Salud federal evalúa distribuir la herramienta en hospitales rurales a partir de agosto.
Investigación y redacción: Lexo